海報設(shè)計：孫瑤
新華社北京3月4日電 春風(fēng)浩蕩中，2023年全國兩會大幕開啟。
這是全面貫徹落實黨的二十大精神開局之年、踏上實現(xiàn)第二個百年奮斗目標(biāo)新征程重要時刻召開的盛會，舉國關(guān)注，舉世矚目。
從黨的二十大到全國兩會，宏偉藍(lán)圖鼓舞人心，時代號角催人奮進(jìn)。
激蕩光榮與夢想、滿懷憧憬與期盼，全黨全國各族人民更加緊密地團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周圍，凝聚起建設(shè)中國式現(xiàn)代化的磅礴力量，向著民族復(fù)興的光明未來闊步進(jìn)發(fā)。
堅定信心——從黨的二十大到全國兩會，觀大勢、謀大局、抓大事，把黨的主張轉(zhuǎn)化為國家意志，凝心聚力，奔赴新征程
春到陜北，黃土高原的山峁暖意漸濃。延安市安塞區(qū)高橋鎮(zhèn)南溝村的山地蘋果園里，一株株蘋果樹整齊排列，水肥一體化灌溉設(shè)施貫穿其間，果農(nóng)們正給果樹修枝整形，一片忙碌景象。
陜西延安市安塞區(qū)高橋鎮(zhèn)南溝村的果農(nóng)在果園采摘蘋果（2022年10月27日攝）。新華社記者 張博文 攝
黨的二十大閉幕后不久，習(xí)近平總書記到這里考察時指出，大力發(fā)展蘋果種植業(yè)可謂天時地利人和，這是最好的、最合適的產(chǎn)業(yè)，大有前途。
從陜北的變化看到中國的變化，習(xí)近平總書記指出：“現(xiàn)在，‘兩個一百年’奮斗目標(biāo)的第一個百年目標(biāo)已經(jīng)實現(xiàn)，絕對貧困問題解決了，老鄉(xiāng)們過上了好日子，但還要繼續(xù)努力往前走，讓生活越來越美好?！?/p>
新起點(diǎn)、新方位，向著新的奮斗目標(biāo)出發(fā)。
“總書記為延安加快推動蘋果產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展指引了明確方向、注入了強(qiáng)大動力。新征程上，我們要牢記囑托，加快上下游配套產(chǎn)業(yè)發(fā)展，培育更大市場，讓果農(nóng)進(jìn)一步增收致富?！眳⒓尤珖鴥蓵难影彩惺虚L嚴(yán)漢平代表說。
神州春潮奔涌，萬里山河錦繡。
今年全國兩會是黨的二十大后召開的第一次全國兩會，統(tǒng)籌中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，黨的二十大制定的一系列戰(zhàn)略部署將在全國兩會上通過法定程序轉(zhuǎn)化為國家意志。
從黨的二十大到全國兩會，藍(lán)圖繪就，前程遠(yuǎn)大，人民豪邁，信心堅定。
這信心，來自“兩個確立”的根本保證——
回望新時代十年，黨和國家事業(yè)取得歷史性成就、發(fā)生歷史性變革，根本在于有習(xí)近平總書記作為黨中央的核心、全黨的核心掌舵領(lǐng)航，在于有習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想科學(xué)指引。
黨的二十大選舉產(chǎn)生了新一屆中央委員會和中央紀(jì)律檢查委員會，黨的二十屆一中全會選舉產(chǎn)生了以習(xí)近平同志為核心的新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體。
今年全國兩會是換屆大會，將選舉產(chǎn)生新一屆國家機(jī)構(gòu)和全國政協(xié)領(lǐng)導(dǎo)人員。
從黨的二十大到全國兩會，全黨全社會必將進(jìn)一步把“兩個確立”的政治共識轉(zhuǎn)化為“兩個維護(hù)”的行動自覺。
當(dāng)今世界，進(jìn)入新的動蕩變革期，世界之變、時代之變、歷史之變正以前所未有的方式展開。
今日中國，取得疫情防控重大決定性勝利，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行穩(wěn)中有進(jìn)，發(fā)展質(zhì)量穩(wěn)步提升，社會大局保持穩(wěn)定，但機(jī)遇和風(fēng)險挑戰(zhàn)并存，不確定難預(yù)料因素增多。
核心引領(lǐng)、思想引領(lǐng)，是最有力的引領(lǐng)。
全國人大代表、福建省龍巖市市長胡盛表示，新征程上保持戰(zhàn)略定力，集中力量辦好自己的事，“兩個確立”是我們應(yīng)對一切不確定性的最大確定性、最大底氣、最大保證。
這信心，來自行穩(wěn)致遠(yuǎn)的光明前景——
今年，改革開放第四十五個年頭。新征程上，改革開放大潮澎湃不息。
黨的二十大對深化機(jī)構(gòu)改革作出重要部署，黨的二十屆二中全會審議通過了《黨和國家機(jī)構(gòu)改革方案》，十四屆全國人大一次會議將審議國務(wù)院機(jī)構(gòu)改革方案。
全國人大代表陳志列曾受“春天的故事”感召，南下深圳創(chuàng)業(yè)，企業(yè)在這片沃土上成長壯大。
深圳前海深港現(xiàn)代服務(wù)業(yè)合作區(qū)（2021年9月8日攝，無人機(jī)全景照片）。新華社記者 毛思倩 攝
“今年我國開始全面實行股票發(fā)行注冊制，前不久又推出金融舉措支持深圳前海創(chuàng)新發(fā)展，相信全國兩會將提出更多讓改革走向深入、讓開放大門越開越大的新舉措。”陳志列滿懷信心。
踏上新征程，全面貫徹落實黨的二十大精神和黨中央一系列重大決策部署是今年全國兩會的重要任務(wù)。
此刻，世界期待中國兩會進(jìn)一步揭示中國前進(jìn)方向。
外媒報道說：“考慮到兩會的功能，人們可以借此機(jī)會直接了解未來一年中國的總體走向。”
經(jīng)濟(jì)運(yùn)行如何實現(xiàn)整體好轉(zhuǎn)，產(chǎn)業(yè)政策如何推動實現(xiàn)發(fā)展和安全并舉，科技政策如何聚焦自立自強(qiáng)，社會政策如何兜牢民生底線……從黨的二十大到全國兩會，從戰(zhàn)略布局到精準(zhǔn)施策，一張張藍(lán)圖將在實踐中變成一幅幅美好畫卷。
這信心，來自奮力出征的篤行不怠——
哈電集團(tuán)參與生產(chǎn)的首臺國產(chǎn)HA級重型燃機(jī)不久前順利下線，標(biāo)志著我國重型燃機(jī)本土化制造取得新突破。
新征程上，老國企勇于開辟新賽道。搶抓發(fā)展機(jī)遇，加快轉(zhuǎn)型步伐，哈電集團(tuán)今年1月份營業(yè)收入同比增長20.1%。
2022年11月17日，在哈電集團(tuán)哈爾濱電機(jī)廠有限責(zé)任公司的數(shù)字化智能示范車間，工人觀察機(jī)械臂作業(yè)。新華社記者 王建威 攝
“新征程上，我們要增強(qiáng)憂患意識，居安思危，通過頑強(qiáng)斗爭打開事業(yè)發(fā)展新天地?！惫娂瘓F(tuán)董事長、黨委書記曹志安委員表示，要把黨的二十大提出的明確要求落到實處，育新機(jī)、開新局，繼續(xù)向產(chǎn)業(yè)高端化、智能化、綠色化方向邁進(jìn)。
黨的二十大后，全黨全社會興起學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神熱潮，自覺把思想和行動統(tǒng)一到黨的二十大精神和黨中央決策部署上來，把智慧和力量凝聚到黨的二十大提出的目標(biāo)任務(wù)上來。
著眼強(qiáng)國建設(shè)、民族復(fù)興，把黨的二十大確定的長遠(yuǎn)發(fā)展路線圖轉(zhuǎn)化為階段性施工圖，全國兩會的召開對實現(xiàn)今年經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展各項目標(biāo)任務(wù)至關(guān)重要。
迎著春風(fēng)，奮躍而上。
“新時代的偉大成就是黨和人民一道拼出來、干出來、奮斗出來的！”黨的二十大報告中這句話激勵著全國人大代表、浙江省紹興市棠棣村黨總支書記劉建明。
過去一年，棠棣村村民人均收入達(dá)到12萬元，村集體經(jīng)濟(jì)收入超過800萬元，在共同富裕道路上邁出有力步伐。
展望未來，劉建明充滿信心：“我要帶著大家繼續(xù)奔跑，用數(shù)字技術(shù)賦能鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)鏈，讓鄉(xiāng)親們共享富裕成果?！?/p>
把黨的主張轉(zhuǎn)化為全體人民的共同行動，全國兩會必將團(tuán)結(jié)動員全國各族人民堅定必勝信心，一往無前踏上新征程。
團(tuán)結(jié)一心——從黨的二十大到全國兩會，統(tǒng)一思想、統(tǒng)一意志、統(tǒng)一行動，形成同心共圓中國夢的更強(qiáng)合力
“全黨全國各族人民要在黨的旗幟下團(tuán)結(jié)成‘一塊堅硬的鋼鐵’，心往一處想、勁往一處使，推動中華民族偉大復(fù)興號巨輪乘風(fēng)破浪、揚(yáng)帆遠(yuǎn)航?！秉h的二十大期間，習(xí)近平總書記參加廣西代表團(tuán)討論時的話語擲地有聲。
黨的二十屆二中全會強(qiáng)調(diào)，開好十四屆全國人大一次會議和全國政協(xié)十四屆一次會議，對進(jìn)一步動員全黨全國各族人民為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興而團(tuán)結(jié)奮斗，具有重大意義。
從黨的二十大到全國兩會，團(tuán)結(jié)奮斗的主基調(diào)一以貫之。
這是中國人民和中華民族戰(zhàn)勝前進(jìn)道路上一切風(fēng)險挑戰(zhàn)、不斷從勝利走向新的勝利的重要保證。
作為少數(shù)民族界的全國政協(xié)委員，廣西來賓市副市長楊遠(yuǎn)艷表示，團(tuán)結(jié)奮斗是中國人民創(chuàng)造歷史偉業(yè)的必由之路，“我準(zhǔn)備的提案聚焦在鑄牢中華民族共同體意識、進(jìn)一步深化中華民族共同體內(nèi)涵、加快建設(shè)民族團(tuán)結(jié)示范區(qū)等方面”。
從黨的二十大到全國兩會，以民主聚共識，以共識凝力量。
赴京參會前，全國人大代表、上海市長寧區(qū)虹橋街道榮華居民區(qū)黨總支第一書記盛弘忙著接待社區(qū)居民，聽取他們對社區(qū)建設(shè)、民生改善方面的意見建議。
2023年2月7日，在上海虹橋街道古北市民中心召開的征詢會上，全國人大代表、上海市長寧區(qū)虹橋街道榮華居民區(qū)黨總支第一書記盛弘（右四）聽取相關(guān)人士對《中華人民共和國慈善法（修訂草案）》的意見和建議。新華社記者 劉穎 攝
她一直記得，2019年11月2日，習(xí)近平總書記在虹橋街道古北市民中心考察時指出，我們走的是一條中國特色社會主義政治發(fā)展道路，人民民主是一種全過程的民主。
“小到衣食住行，大到改革發(fā)展，在社區(qū)工作中廣泛吸收民意，把群眾的聲音帶到兩會上，就是全過程人民民主的具體體現(xiàn)?！笔⒑胝f。
從社區(qū)議事廳到人民大會堂，民主之光始終閃耀。
黨的二十大報告強(qiáng)調(diào)，人民民主是社會主義的生命，是全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的應(yīng)有之義。
提請十四屆全國人大一次會議審議的立法法修正草案，將貫徹全過程人民民主重大理念及其要求，確保立法工作各個環(huán)節(jié)都能聽到人民的聲音、了解基層的情況。
過去十年，習(xí)近平總書記同全國人大代表、全國政協(xié)委員共赴春天的約定，53次參加全國兩會團(tuán)組審議討論，聽取約400名代表委員發(fā)言。
在總書記同代表委員一次次的坦誠溝通、共商國是中，思想與智慧碰撞交融，億萬人民的期盼與心聲不斷融入黨和國家事業(yè)發(fā)展的頂層設(shè)計和決策部署。
上下同欲者勝，風(fēng)雨同舟者興。
黨的二十大報告提出，以國家戰(zhàn)略需求為導(dǎo)向，集聚力量進(jìn)行原創(chuàng)性引領(lǐng)性科技攻關(guān)，堅決打贏關(guān)鍵核心技術(shù)攻堅戰(zhàn)。這讓海歸創(chuàng)業(yè)者袁玉宇代表倍感振奮：“創(chuàng)新的事業(yè)呼喚創(chuàng)新的人才，民族的復(fù)興夢與個人的事業(yè)夢必將同夢共圓?！?/p>
再次當(dāng)選全國人大代表的袁玉宇表示，要進(jìn)一步提升履職本領(lǐng)，更好建言獻(xiàn)策，助推高水平科技自立自強(qiáng)。
從黨的二十大到全國兩會，黨心與民心相通，黨情與民意共鳴。
當(dāng)選黨的二十大代表后又當(dāng)選新一屆全國人大代表，河南省輝縣市張村鄉(xiāng)裴寨村黨支部書記裴春亮深感責(zé)任重大：“我是土生土長的農(nóng)民，作為全國人大代表，肩負(fù)的是沉甸甸的職責(zé)使命?！?/p>
十四屆全國人大代表、全國政協(xié)委員來自各地區(qū)、各民族、各方面，具有廣泛代表性。全國人大代表中一線工人、農(nóng)民代表占代表總數(shù)的比例比上屆有所提高，全國政協(xié)新設(shè)了環(huán)境資源界別。
找到最大公約數(shù)，畫出最大同心圓。
今年全國兩會繼續(xù)開設(shè)“代表通道”“委員通道”“部長通道”，各方面代表委員將講述意愿心聲，展現(xiàn)履職風(fēng)采。
3月4日下午，人民大會堂新聞發(fā)布廳，全國政協(xié)十四屆一次會議首場“委員通道”如約拉開帷幕，8位全國政協(xié)委員與現(xiàn)場記者面對面互動交流。
代表委員們匯集民意民智，履職盡責(zé)、參政議政，集思廣益、群策群力，全國兩會將把全國各族人民更加緊密團(tuán)結(jié)起來。
圍繞共同目標(biāo)形成的團(tuán)結(jié)最牢固，依靠緊密團(tuán)結(jié)進(jìn)行的奮斗最有力。
西藏隆子縣斗玉珞巴民族鄉(xiāng)鄉(xiāng)長扎西江村是來自珞巴族的代表。第一次當(dāng)選全國人大代表后，扎西江村5年間提出10多條關(guān)于加快邊境建設(shè)、改善邊民群眾生產(chǎn)生活的建議。
這是2023年2月15日拍攝的西藏隆子縣斗玉珞巴民族鄉(xiāng)繞讓搬遷安置點(diǎn)（無人機(jī)照片）。新華社記者 晉美多吉 攝
而今，鄉(xiāng)里3個村建成邊境小康村，通電通網(wǎng)、通自來水、基本通硬化路，群眾衣食住行得到極大改善。
黨的二十大報告指出，加強(qiáng)邊疆地區(qū)建設(shè)，推進(jìn)興邊富民、穩(wěn)邊固邊。再次當(dāng)選全國人大代表的扎西江村說：“把宏偉藍(lán)圖變成美好現(xiàn)實，讓邊境鄉(xiāng)村早日走上富裕路，是我和鄉(xiāng)親們共同的目標(biāo)和任務(wù)，我們將團(tuán)結(jié)起來一起向前跑?！?/p>
奮躍而上——從黨的二十大到全國兩會，謀良策、出實招、見實效，為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家開好局起好步
最新數(shù)據(jù)顯示，2月份制造業(yè)采購經(jīng)理指數(shù)為52.6%，比上月上升2.5個百分點(diǎn)，我國經(jīng)濟(jì)景氣水平繼續(xù)回升。
今年開年以來，從春節(jié)黃金周旅游和消費(fèi)快速升溫，到1月份實際使用外資金額同比增長14.5%，一系列指標(biāo)釋放經(jīng)濟(jì)運(yùn)行積極信號。
從黨的二十大到全國兩會，中央接連出臺事關(guān)長遠(yuǎn)發(fā)展的重磅文件，各部門推出一系列開新局、促發(fā)展的政策舉措，各地紛紛出實招、出硬招著力推動高質(zhì)量發(fā)展，華夏大地處處是煙火氣、忙碌勁兒，各行各業(yè)的人們以拼的姿態(tài)、搶的勁頭走進(jìn)這個充滿希望的春天。
開局關(guān)乎全局。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，推進(jìn)中國式現(xiàn)代化必須抓好開局之年的工作。
開局之年的全國兩會，代表委員們帶來一張張喜人的新成績單——
赴京前，全國人大代表吳國平特意揣上一份剛剛出爐的統(tǒng)計表，上面是他所在的無錫拈花灣景區(qū)近四年的客流量分析。今年前兩個月，景區(qū)入園人數(shù)超過21萬人次，遠(yuǎn)超去年同期的13萬人次，創(chuàng)下2019年以來同期新高。
火爆的旅游市場給了吳國平謀劃未來發(fā)展的信心。今年，他準(zhǔn)備重點(diǎn)圍繞黨的二十大報告提出的增強(qiáng)消費(fèi)對經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)性作用，就拓展旅游業(yè)態(tài)、激發(fā)消費(fèi)潛力提出建議。
“我們將打造更多‘旅游+休閑’‘旅游+文化’的新場景、新體驗，迎接市場的全面復(fù)蘇?！眳菄秸f。
春天里的中國，滿眼生機(jī)活力。
看工廠車間，機(jī)器轟鳴。“去年汽車銷售超過200萬輛，創(chuàng)下五年來新高，更重要的是我們掌握了1100多項關(guān)鍵技術(shù)?！比珖舜蟠怼㈤L安汽車董事長朱華榮信心倍增。
這是2022年6月16日拍攝的重慶長安汽車股份有限公司智能化工廠作業(yè)現(xiàn)場。新華社記者 王全超 攝
望廣袤田野，生意盎然?！皝肀本┣暗降乩锟戳丝矗溍缯登喟喂?jié)，已經(jīng)高過腳踝。今年苗情不賴，豐收有信心?！比珖舜蟠?、安徽省太和縣種糧大戶徐淙祥底氣十足。
開局之年的全國兩會，滿載著全體人民對中國式現(xiàn)代化的新期盼——
對再次當(dāng)選全國人大代表的重慶市酉陽土家族苗族自治縣天山堡村黨支部書記冉慧來說，山村的路一直是她的關(guān)注點(diǎn)。
“加大對‘四好農(nóng)村路’建設(shè)支持力度”“科學(xué)規(guī)劃農(nóng)村道路體系”“解決農(nóng)村公路安全問題”……過去5年，冉慧在全國兩會上提交多條相關(guān)建議。她提出的將渝湘高鐵重慶黔江至湖南吉首段納入國家鐵路建設(shè)規(guī)劃等建議，得到相關(guān)部門的推進(jìn)落實。
“如今，從村里開車，20分鐘就能到縣城?，F(xiàn)在，我最盼望的是我們村和更多山村能搭上高鐵，跑出發(fā)展加速度?！比交壅f。
制造強(qiáng)國、質(zhì)量強(qiáng)國、航天強(qiáng)國、交通強(qiáng)國、網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國、數(shù)字中國，黨的二十大勾畫的一幅幅中國式現(xiàn)代化圖景無不讓人滿懷期待。
教育、科技、人才是全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的基礎(chǔ)性、戰(zhàn)略性支撐。來自中國科技大學(xué)的全國政協(xié)委員陳仙輝說：“希望加快構(gòu)建多元聯(lián)動、力量協(xié)同的重大科技基礎(chǔ)設(shè)施創(chuàng)新體系，進(jìn)一步發(fā)揮國之重器的作用?！?/p>
尊重自然、順應(yīng)自然、保護(hù)自然，是全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的內(nèi)在要求。首次作為環(huán)境資源界別的全國政協(xié)委員參加兩會，重慶市生態(tài)環(huán)境局局長余國東把關(guān)注的目光投向“無廢城市”建設(shè)、生物多樣性保護(hù)、內(nèi)河船舶大氣污染監(jiān)管等方面。
2022年4月5日在四川省華鎣市祿市鎮(zhèn)涼水井村生態(tài)園拍攝的鄉(xiāng)村旅游公路（無人機(jī)照片）。新華社發(fā)（邱海鷹 攝）
開局之年的全國兩會，激發(fā)新征程上開好局起好步的新動力——
“更好統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個大局，更好統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，更好統(tǒng)籌發(fā)展和安全”。黨的二十屆二中全會強(qiáng)調(diào)，全黨同志必須堅定信心，保持戰(zhàn)略清醒，發(fā)揚(yáng)斗爭精神，做到“三個更好統(tǒng)籌”，努力實現(xiàn)今年各項目標(biāo)任務(wù)。
錨定目標(biāo)，踔厲奮發(fā)。
從起點(diǎn)看全年——南方科技大學(xué)副校長金李委員說，要著力擴(kuò)大國內(nèi)需求，加快建設(shè)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，確保國民經(jīng)濟(jì)循環(huán)暢通，特別是加快實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)體系升級發(fā)展，加快新能源、人工智能、生物醫(yī)藥、量子信息等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的培育壯大，鍛造新的產(chǎn)業(yè)競爭優(yōu)勢。
從當(dāng)前看長遠(yuǎn)——全國政協(xié)委員、中央黨校（國家行政學(xué)院）經(jīng)濟(jì)學(xué)教研部主任韓保江說：“現(xiàn)代化的中國是高質(zhì)量發(fā)展的中國。要實現(xiàn)質(zhì)的有效提升和量的合理增長，不斷夯實中國式現(xiàn)代化的基礎(chǔ)。”
新征程是充滿光榮和夢想的遠(yuǎn)征，沒有捷徑，唯有實干。
奮進(jìn)新征程，要勇于攻堅克難。全國人大代表楊永修是中國一汽研發(fā)總院的一名操作工。之前在攻克一項汽車發(fā)動機(jī)加工核心工藝時，他和團(tuán)隊要實現(xiàn)0.015毫米的加工精度，反復(fù)嘗試后終于在浩如煙海的代碼中總結(jié)出精密參數(shù)，實現(xiàn)技術(shù)突破。“向技術(shù)無人區(qū)挺進(jìn)，只要發(fā)揚(yáng)精益求精、專注執(zhí)著的工匠精神，就會迎來海闊天空?！睏钣佬拚f。
奮進(jìn)新征程，要敢于創(chuàng)新突破。從“一滴油”到“一根絲”“一張膜”，沿產(chǎn)業(yè)鏈上下游拓展，這是一家印染小廠成長為高科技產(chǎn)業(yè)集團(tuán)走過的路。盛虹控股集團(tuán)董事長繆漢根代表說：“創(chuàng)新發(fā)展之路永無止境，我們要發(fā)揚(yáng)首創(chuàng)精神、擔(dān)當(dāng)開路先鋒，全力向新能源、新材料領(lǐng)域進(jìn)軍，在新征程上創(chuàng)造新業(yè)績?！?/p>
嶄新出發(fā)，前程壯闊。
從黨的二十大到全國兩會，團(tuán)結(jié)之力更加凝聚，奮進(jìn)之姿更加昂揚(yáng)。在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，全國人民同心同德、齊心協(xié)力，沿著中國式現(xiàn)代化的康莊大道奔向未來。
來源：新華社
（記者趙超 吳晶 楊玉華 何宗渝 陳剛）